Proverbes Béarnais à mettre en application dès ce jour
Vau mei anar tau bolangèr que tà l'apoticaire (baw méy ana taw boulanyè qué ta l'apouticayré)
-Il vaut mieux aller chez le boulanger que chez le pharmacien
Après la sopa, un còp de vin; un escut de mensh tau medeci
(après la soupo, u cop dé bi ; u éscut dé mench taw médéci)
-Après la soupe, un coup de vin ; un écu de moins pour le médecin
N'escotes pas lo ton medeci; hè com eth : beu vin (n'éscoutos pas lou to médéci ; hè coum ét : béw bi)
-N'écoute pas ton médecin, fais comme lui : bois du vin
Qu'ei plaser de trincar, permor qu'au darrès s'i beu (qu'éy plasé dé trïnca, pérmou qu'aw darrè si béw)
-C'est un plaisir de trinquer, parce qu'en suivant on boit
Que cau minjar tà viver, vesti's tau hred; urosament que tà béver, n'i a pas besonh d'aver set
(qué caw mindya ta bibé, bésti's taw rét; urousamén qué ta bébé, n'i a pas bésouign d'abé sét)
-Il faut manger pour vivre, s'habiller pour le froid ; heureusement que pour boire, il n'y a pas besoin d'avoir soif