Le coin des bizarreries

Autres sujets de discussion (cuisine, sites personnels liés au camping, émissions TV et revues sur le camping...)

Modérateurs : Modérateurs, Adhérent et modérateur

Avatar de l’utilisateur
jcc22
Adhérent
Adhérent
Messages : 4878
Inscription : 18 févr. 2011 01:40
Pays : France
Localisation : France

Re: Le coin des bizarreries

Message par jcc22 » 17 févr. 2019 16:50

Alors je me suis posé aussi la question et en discutant avec mon fils à l'instant, je pense qu'il a peut-être trouvé une réponse...

C'est un site écrit en Arabe donc pour être lu par des Arabes (Dubaï peut-être), ce n'est pas une menace contre des occidentaux car sinon ce serait écrit en Anglais (dixit mon fils), la traduction est faite mot à mot donc ne donne pas le vrai sens de la phrase qui en gros pourrait vouloir dire:
"Ce véhicule, c'est la mort de notre maison car il va la remplacer et nous ne verrons plus notre famille car il va nous en éloigner"...

Enfin vous voyez l'idée générale de la phrase ! :wink:
Comme quoi il faut se méfier des interprétations...
Pièces jointes
Traduction Arabe.JPG
Range Rover Evoque eD4 2.2L 150 Ch, 2013
GPS Premium, caméra de recul, cuir Ebony.
Hobby "Excellent" 455 UF 2011
avant 2 Dethleffs "Béduin luxe" 490 M 1991 et 1993. STAR 4.00m 1980. Digue 300 CL 1975.

Avatar de l’utilisateur
Axxor
Messages : 966
Inscription : 12 janv. 2014 17:34
Pays : France
Localisation : France - Seine-Maritime - 76510

Re: Le coin des bizarreries

Message par Axxor » 18 févr. 2019 16:32

Bonjour Papy80

C'est une traduction Gogol et il me semblait (je me trompe peut être) important de signaler ce message qui à première lecture sur la photo ne parait pas anormal. Voilà c'est aussi simple que cela. l'explication donnée peut être valable, il est vrai que les traducteurs ne sont pas des "interprétateurs".
Nissan Qashqai 4X4 150 Cv Boite auto et sélecteur de vitesse manuel (282.000 km au 01/9/19)-Chez moi

Avatar de l’utilisateur
ancien
Messages : 405
Inscription : 16 juil. 2015 18:10
Pays : France
Localisation : Fléac 16730
Contact :

Re: Le coin des bizarreries

Message par ancien » 22 févr. 2019 21:26

allegra02 a écrit :
11 févr. 2019 21:59
Gabarit inverse....
Non, celle des septs nains ( les uns sur les autres)
Ford Tournéo Connect . Sterkman 445CP

allegra02
Adhérent
Adhérent
Messages : 447
Inscription : 01 janv. 1970 01:00
Localisation : Soissonnais

Re: Le coin des bizarreries

Message par allegra02 » 14 mai 2019 21:20

Bonsoir
Parmi les arrivées du soir.....
Ils ont juste oublié d'accrocher les manèges derrière.
Pièces jointes
DSC_0042.JPG
Bien Caramicalement.

"A force des les attacher, on s'y attache. Objets inanimés, avez-vous donc une âme ..."

Actuelle : Caravelair Allegra 475
Anciennes caravanes : Messager M2; Sterckeman Evasion 400 E ; Esterel Surbaissée ; Rapido 44 TLM

Avatar de l’utilisateur
JEFF83
Messages : 4709
Inscription : 21 oct. 2012 17:52
Pays : France
Localisation : La Seyne sur Mer 83500 VAR

Re: Le coin des bizarreries

Message par JEFF83 » 15 mai 2019 08:03

:D encore Un qui compte à la fin du mois !
Image

Avatar de l’utilisateur
Axxor
Messages : 966
Inscription : 12 janv. 2014 17:34
Pays : France
Localisation : France - Seine-Maritime - 76510

Re: Le coin des bizarreries

Message par Axxor » 15 mai 2019 16:19

Bonjour. C'est pas bien d'être envieux!!!!!!. cordialement
Nissan Qashqai 4X4 150 Cv Boite auto et sélecteur de vitesse manuel (282.000 km au 01/9/19)-Chez moi

Avatar de l’utilisateur
Pascal
Messages : 17281
Inscription : 04 nov. 2002 15:32
Localisation : SUÈDE

Re: Le coin des bizarreries

Message par Pascal » 15 mai 2019 16:21

Le prix neuf n'est pas forcément si élevé, par rapport à beaucoup de cc européen ou d'attelages européen
Image

Avatar de l’utilisateur
Cétautomatix
Adhérent
Adhérent
Messages : 3124
Inscription : 29 mai 2007 00:45
Pays : France
Localisation : Nancy / Meurthe et Moselle 54 / Lorraine / France

Re: Le coin des bizarreries

Message par Cétautomatix » 15 mai 2019 18:16

Philcox a écrit :
07 févr. 2019 07:29
Aux USA0961AD0E-C964-4A2A-96E5-227ADB1E0A9B.png
Image
Quel est l’intérêt d'avoir une roulotte à sellette si c'est pour la tracter sur un dolly ???
Caravelair Allegra 485, poids total autorisé en charge 1350 kg (2012)
Alko AKS3004, Premium, 1335092 & BigFoot, Enduro AS101 & EM203, Continental ContiVanContact 100
Renault Kadjar dCi 130 4WD Intens, couple 320 Nm, poids remorquable 1800 kg (2015), permis E/B

Muriel & Didier

Avatar de l’utilisateur
ptit-quinquin
Messages : 198
Inscription : 30 avr. 2012 18:30
Pays : France
Localisation : Anjou.

Re: Le coin des bizarreries

Message par ptit-quinquin » 15 mai 2019 20:24

ambulance1.jpg
Pièces jointes
ambulance1.jpg
ambulance1.jpg (97.66 Kio) Consulté 811 fois
C5 2,2 HDI BVA Tourer Exclusive 204 cv
Dethleef C joy 460 LE de 2018 Vérins automatiques,lits jumeaux,moover Alko.

Avatar de l’utilisateur
Menhir22
Adhérent
Adhérent
Messages : 12459
Inscription : 04 juin 2013 23:29
Pays : France
Localisation : région Bretagne, côte d' Armor

Re: Le coin des bizarreries

Message par Menhir22 » 15 mai 2019 20:25

faut pas que ça urge :mrgreen:

Pierre
BONJOUR,
Image
mon convoi : 1 voiture et 1 caravane
TOUAREG V 10, 313 ch, 750 Nm,
FENDT DIAMAND 650 PTC 2000 PV 1560
ma devise : on the road again

AU REVOIR,

PS: de Michel Audiard " j'parle pas aux cons, ça les instruit "

Avatar de l’utilisateur
ptit-quinquin
Messages : 198
Inscription : 30 avr. 2012 18:30
Pays : France
Localisation : Anjou.

Re: Le coin des bizarreries

Message par ptit-quinquin » 15 mai 2019 20:29

img135_1234493797.jpg
Pièces jointes
img135_1234493797.jpg
img135_1234493797.jpg (95.81 Kio) Consulté 807 fois
C5 2,2 HDI BVA Tourer Exclusive 204 cv
Dethleef C joy 460 LE de 2018 Vérins automatiques,lits jumeaux,moover Alko.

Avatar de l’utilisateur
ptit-quinquin
Messages : 198
Inscription : 30 avr. 2012 18:30
Pays : France
Localisation : Anjou.

Re: Le coin des bizarreries

Message par ptit-quinquin » 15 mai 2019 20:33

Camping_car.jpg

Pour stationner en centre ville !! ===8
Pièces jointes
Camping_car.jpg
Camping_car.jpg (77.59 Kio) Consulté 805 fois
C5 2,2 HDI BVA Tourer Exclusive 204 cv
Dethleef C joy 460 LE de 2018 Vérins automatiques,lits jumeaux,moover Alko.

Avatar de l’utilisateur
Menhir22
Adhérent
Adhérent
Messages : 12459
Inscription : 04 juin 2013 23:29
Pays : France
Localisation : région Bretagne, côte d' Armor

Re: Le coin des bizarreries

Message par Menhir22 » 15 mai 2019 20:34

ça rentre pas dans ma cour :roll:

Pierre
BONJOUR,
Image
mon convoi : 1 voiture et 1 caravane
TOUAREG V 10, 313 ch, 750 Nm,
FENDT DIAMAND 650 PTC 2000 PV 1560
ma devise : on the road again

AU REVOIR,

PS: de Michel Audiard " j'parle pas aux cons, ça les instruit "

Avatar de l’utilisateur
JEFF83
Messages : 4709
Inscription : 21 oct. 2012 17:52
Pays : France
Localisation : La Seyne sur Mer 83500 VAR

Re: Le coin des bizarreries

Message par JEFF83 » 16 mai 2019 15:28

Moi non plus , même en demandant au voisin .
Je ne suis pas envieux ... mais un Vieux , mdr :D
Image

Decarpentrie Bernard
Messages : 2211
Inscription : 20 févr. 2006 16:03
Localisation : 62 Verquin FRANCE

Re: Le coin des bizarreries

Message par Decarpentrie Bernard » 16 mai 2019 22:37

Bonsoir

Doit avoir de la cavalerie là dedans!

Bernard

Répondre

Revenir à « Le Bar des Campeurs »