Forum Lacaravane.com

Je sollicite vos conseils, j'ai envoyé ce message à un Office de Tourisme

Bonjour,

Je visiterai votre localité en juin prochain.

J'ai trouvé tout ce que je désirais sauf le nom de la rue dans laquelle je trouverai…..

Aurez-vous la gentillesse de me donner cette précision ?

Merci et au plaisir de vous lire.


Est-ce compréhensible ?
Devinez quelle fut la réponse reçue ?

Oui, c'est compréhensible ! Si on veut améliorer, on peut mettre "auriez-vous" à la place de "aurez-vous" !

Si tu as mis le pays où tu habites... tu n'aurais pas reçu la réponse en néerlandais ? ça m'était arrivé, il y a bien longtemps... c'était l'office du tourisme de Royan !

Non pas en néerlandais, une autre réponse.

Pour le i manquant c'est une faute de frappe !