Forum Lacaravane.com

Bonsoir je viens poster ce sujet à tout hasard

J'ai trouvé sur le web ce site : http://www.camping-frankrijk.nl/
Il y a des avis sur un très grand nombre de camping français mais bien sur en hollandais (évidemment leur avis sera peut etre spécifique mais surement interressant )

Je cherche un site de traduction ou un logiciel à telecharger
Mes recherches actuelles n'ont rien données( en particulier Busines translator 5 qui est annoncé en 11 langues dont le hollandais et bien apres telechargement il manque le hollandais

Bonjour,
Bien on contraire de ce que croient les Hollandais ou les Flamands (pour la belgique), la langue neerlandaise est tres peu utilisée dans le monde, d'ou la difficulté de trouver un traducteur.
Mais bon en voici un qui marche en ligne, le principe est simple,vous copiez coller l'adresse URL de la page ou vous vous trouvez, à l'endroit prévue, vous réglez la traduction (ici neerlandais-francais) cliquer sur la double flêche bleu, et hop, toute la page va réapparaitre traduite.
Le seul problème, c'est qu'a chaque page il faut refaire l'opération, mais cela évite d'installé un logiciel de plus sur son pc, et celui-ci est mis à jour continuellement.
Ce qui est chouette, c'est que l'on peut l'utiliser pour d'autre langue.
Cela dit le site neerlandais que pierreb nous donne à l'air interressant, car j'ai déjà trouvé des adresses URL de camping en france que je ne connaissais pas, et le principe est trés bien, du fait que chacun peu mettre son avis sur tel ou tel camping, à meditée pour notre site Olivier.
bon dimanche

Et le lien Benoce.....il est ou ?

houpssss

Milles excuses, le voici: http://w4.systranlinks.com/trans?systra ... anbox.com/

Si non sur cette page il y en a plein d'autre, a vous de choisir: http://c.asselin.free.fr/french/traduction.htm#online

A+

Merci Benoce j'ai fait le test, effectivement il faut faire des manipulations successives mais le résultat est interessant.
La traduction donne souvent des résultats assez cocasses mais je pense que c'est assez courant sur pas mal de traducteurs

oui biensur la traduction n'est pas 100% correct, il faut parfois lire entre les lignes, mais le resultat est la.
cela nous ouvrira peut-être à tous de nouveaux horizon.

Bonsoir ,

Voila le lien d'un traducteur

http://www.worldlingo.com/fr/products_s ... ation.html

Pas mal pour traduire le site du site de
http://www.campingshop-plus.de/query.ph ... p_tpl=main

Trouvé par Jemarel

Bojour
Voici un lien dans toutes langues.
http://babelfish.altavista.com/

Bonjour,
Un site intéressant s'il s'agit de se constituer des dictionnaires de langues (beaucoup de possibilités) et en plus c'est gratuit.
Cordialement
http://www.freelang.com/dictionnaire/dic-offre.html

benoce a écrit :Bonjour,
Bien on contraire de ce que croient les Hollandais ou les Flamands (pour la belgique), la langue neerlandaise est tres peu utilisée dans le monde, d'ou la difficulté de trouver un traducteur.

Bonjour Mr Benoce,
Apparament vous croyez que les Belges, pardon, les Flamands et les Hollandais sont un peuple qui souffrent de mégalomanie.

Exactement, Mr.Benoce, parce que un grand partie des néerlandophones (je ne généralise pas) connait bien sa position dans le monde, que en Belgique, et en Hollande aussi je pense, on parle deux, trois ou quatre langues, d'un niveau bien acceptable. Pour moi personnellement, le francais est ma quatrième langue, apres le néerlandais, l'anglais et l'allemand.

Mr. Benoce, combien de langues parlez vous?

C'est le deuxième fois que je réagis contre vous Mr. Benoce, le premier fois vos declarations étaient supprimés par Krylo, apres des généralisations d'un peuple entier, et des déclarations qui, a mon avis, sont plutôt a sa place dans un forum du FN.

@ Pierre,
exuse moi pour ma réaction hors sujet.
Un site qui pourrait bien t' interesser est www.frankrijkgek.nl (traduit fou de la france).
La il y a plein d' informations particulier sur des campings en france. La moderatrice, Carla, parle très bien le francais également. Je suis sûr qu'elle t'aidera avec plaisir. Si jamais tu as besoin de traduction particulier, je le ferais avec plaisir.

Amicalement,

Fred, Belge