aux caravaniers belges

[robocopfp]

je regardais une émission TV qui se passe en Belgique, un gendarme arrête une voiture et demande au conducteur s il a un permis ,
puis il lui demande s il a une licence ,
qu es ce que c est que cette histoire de licence

[Mdame Lili]

Nous avons plusieurs stades de permis selon la façon que nous avons choisi de passer le permis.

[daniel_bel]

C'est facile, Francis: la license (non, pas la IV) c'est l'autorisation de passer le permis un jour.

Bon j'y vas m'en faire engueuler...

[Bonaud]

Nous avons plusieurs stades de permis selon la façon que nous avons choisi de passer le permis.

Ce serait pas mal de développer "un peu" pour les "pauvres français" que nous sommes !!!

Serge

[Mdame Lili]

j'sus trop scrant
ce sera pour demain

[daniel_bel]

Ne t'inquiète pas, ton permis est toujours valable ici....

Même si Napo s'est fait piler chez nous...
mais pas par nous. Seulement on regardait ailleurs ce jour-là...

[Bonaud]

@ Mdame Lili

j'sus trop scrant

Euh, on pourrait avoir une traduction en français de France ???
(scrant = mot totalement inconnu de ce côté de la frontière...)

Serge

[Bonaud]

Ne t'inquiète pas, ton permis est toujours valable ici....

J'aime bien comprendre....

Serge

[robocopfp]

houai !!!! ben ses réponses n apporte pas d eau a mon moulin
traduction: je n en sais pas plus

[Amedee]

Pour la license , je suppose qu'il s'agit de la licence d'apprentissage qui est disponible sous plusieurs formes, et s'accompagne d'un 'L' blanc sur fond bleu a apposer sur le véhicule (équivalent du 'A' français ?)

Et Mdame Lili est fatiguée

[Mdame Lili]

ta réponse fait d'une pierre 2 coups

[Bonaud]

Pour la license , je suppose qu'il s'agit de la licence d'apprentissage qui est disponible sous plusieurs formes, et s'accompagne d'un 'L' blanc sur fond bleu a apposer sur le véhicule (équivalent du 'A' français ?)

Bonjour,

Le disque A français s'adresse aux nouveaux permis pendant une durée de 2 ans je crois, ils sont plus limités en vitesse que les permis plus anciens....




Il existe aussi un disque spécifique qui correspond à l'apprentissage de la conduite sous forme de conduite accompagnée, le conducteur n'ayant pas encore le permis est en apprentissage, après un minimum de 20 h en auto-école, sous le contrôle d'un "tuteur" qui lui le possède...



Serge

[Mdame Lili]

Pour a Belgique c'est ceci

licence.png (63.33 Kio) Consulté 3801 fois

[Bonaud]

@ Mdame Lili

Et cela correspond à "apprenti" ou à "jeune permis" ???
Vu qu'il est question de simuler son examen, je pense plutôt à apprenti, comme la conduite accompagnée en France, mais si tu pouvais confirmer ?

En France, outre les 20 h d'auto-école, les apprentis doivent avoir réussi l'examen du code...

Merci,

Serge

[freteurr]

En France :

Le A pour les jeunes conducteurs.
C'est 2 ans pour ceux qui ont eu la conduite accompagnée.
Sinon, c'est 3 ans pour qui ne l'ont pas faite.

La lettre A signifie apprenti
La conduite accompagnée dit qu'il fait la conduite accompagnée par une personne titulaire d'un permis de conduire, là pas de double commande comme à l'auto-école.

La conduite accompagnée ou jeune conducteur, ils sont soumis à une limitation de vitesse réduite sur routes (80) et autoroutes (110).